Traducciones especializadas


Idiomas: Inglés · Francés · Rumano · Español · Alemán

  • EN, FR, RO, ES =>  DE  (lengua materna)
  • DE  => EN, FR, RO, ES  (en colaboración con traductores nativos calificados)
  • EN, FR, ES        =>  RO  (segunda lengua materna) a petición

Areas especificas:

  • Derechos y administración
  • Economía y finanzas
  • Tecnología médica, odontología, técnica dental

Encontrará más información bajo la columna Areas especificas.


Traducciones juradas

Idiomas: Inglés · Francés · Rumano · Español · Alemán


Tipos de documentos:

  • Actas notariales (contratos, poderes etc.) y documentos de registro civil
    (certificados de nacimiento, de matrimonio, de soltería, de defunción etc.)
  • Permisos de conducción, certificados de trabajo, certificaciones académicas o diplomas
  • Extractos del registro mercantilcontratos de sociedadcertificaciones de hacienda

Gestión de proyectos
  • Coordinación y organización de sus proyectos de traducción a varios idiomas y de gran volumen
  • Asistencia personalizada  ̶  una única persona de contacto
  • Creación de un equipo de traductores, coordinación, correspondencia y administración completa del pedido de traducción con mis compañeros traductores

Otros servicios 

  • Lectorado de la traducción: revisión de la traducción en cuanto a completitud y exactidud, corrección de errores gramaticales, ortográficos y de puntuación, revisión estilística del texto traducido
  • Gestión de terminología: creación de una terminología específica a su empresa en una o varias lenguas y gestión continua de los bases de datos terminológicas 

powered by a3 systems GmbH Content Management System mydante