Derechos y administración


Especialmente: derecho penal, derecho civil, derecho contractual, derecho de sociedades
Ejemplos:

  • Acusaciones, comisiones rogatorias, providencias, sentencias, decisiones judiciales, textos legislativos
  • Contratos de todo tipo, acuerdos de confidencialidad, condiciones generales de venta
  • Estatutos, actas constitutivas, extractos del registro mercantil, poderes
  • Documentos de registro civil (certificados de nacimiento, de matrimonio, de soltería, de defunción etc.)

Economía y finanzas

Especialmente: contabilidad, venta, marketing

Ejemplos:

  • Memorias, balances, dictámenes económicos
  • Presentaciones, actas de reuniones, comunicados de prensa, correspondencia comercial
  • Contratos de compraventa, acuerdos de distribución, folletos del producto


Tecnología médica, odontología y técnica dental

Ejemplos:
  • Documentaciones técnicas como manuales de instrucciones, de reparación, de mantenimiento, catálogos de productos, especificaciones, documentos de calidad
  • Textos de marketing, documentos en el área de las relaciones públicas, materiales de formación
  • Ensayos clínicos, informaciones al paciente y consentimientos informados


Otros 

  • Documentos de la UE (traducciones para la Comisión Europea y el Parlamento Europeo) 
  • Textos en el área de las relaciones públicas y la gestión de eventos: páginas web, folletos,
    comunicados de prensa
  • Documentos de licitación
  • Documentos relativos a la gestión de calidad, aseguramiento de calidad, asuntos reglamentarios
  • Otros áreas específicas a petición

    powered by a3 systems GmbH Content Management System mydante