Traductions spécialisées


Langues : Anglais · Français · Roumain · Espagnol · Allemand

  • EN, FR, RO, ES =>  DE  (langue maternelle)
  • DE  => EN, FR, RO, ES  (en collaboration avec des locuteurs natifs)
  • EN, FR, ES        =>  RO  (seconde langue maternelle) sur demande

Spécialisations :

  • Droit et administration
  • Economie et finances
  • Technologie médicale, odontologie et technologie dentaire

Vous trouverez des informations plus détaillées dans la rubrique spécialisations.


Traductions certifiées

Langues : Anglais · Français · Roumain · Espagnol · Allemand


Types de documents :

  • Actes notariés (contrats, procurations etc.) et actes d'état civil (actes de naissance, de mariage, de décès, certificats de célibat etc.)
  • Permis de conduire, extraits du casier judiciaire, certificats de travail, d'école, diplômes etc.
  • Extraits Kbis, statuts etc.


Interprétation

Langues : Allemand · Roumain · Français


Interprétation de liaison/ d'accompagnement

  • pour les rendez-vous chez des autorités, le notaire, l'avocat
  • dans le domaine médical, social et communal


Gestion de projets de traduction
  • Gestion de projets de traduction multilingues et de volume important
  • Suivi personnalisé de la clientèle avec un seul interlocuteur
  • Création d'une équipe de traducteurs, coordination et correspondance avec les autres traducteurs

Autres services

  • Révision de traductions : vérification de la conformité de la traduction avec le texte source ainsi que vérification de la grammaire, de la ponctuation, de l'orthographie et du style
  • Gestion terminologique : création d'une terminologie propre au client dans une ou plusieurs langues ainsi que gestion continue de la base de données terminologique

powered by a3 systems GmbH Content Management System mydante