Qualifications


Dipl.-Übersetzerin (traductrice diplômée) / Dipl.-Kauffrau (diplômée d'études commerciales)  

Membre de l'Association Allemande des Traducteurs et des Interprètes (BDÜ)


Traductrice assermentée (allemand, anglais, français, espagnol et roumain)


Etudes 

  • Université de Heidelberg 
    Institut de Traduction et d'Interprétation (français, espagnol, sciences économiques) 
    Laboratoire de langues (anglais)
  • Haute Ecole Francisco Ferrer Bruxelles
    Institut Cooremans (français, espagnol, sciences économiques)
  • Université de Tübingen
    Filière d'études : Langues et littératures romanes
  • Université à distance de Hagen 
    Filière d'études : Sciences économiques (imposition, comptabilité, contrôle de gestion)

Expérience professionnelle

  • Depuis mars 2010, traductrice et interprète indépendante
  • Plus de 12 années d'expérience comme traductrice indépendante (en dehors de la profession régulière) notamment dans le domaine des traductions certifiées
  • Emploi permanent de plusieurs années dans une entreprise de technologie médicale en qualité de personne responsable de la traduction, documentation et de la gestion de projets
  • Expériences pratiques dans une société de gestion de fortunes ainsi que dans une société d'expertise comptable dans les domaines imposition / comptabilité avec les langues de travail allemand, français et anglais

Réseau


Grâce à ma longue expérience professionnelle, j'ai pu constituer un réseau de collègues qualifiés et expérimentés, que j'entretiens et élargis de façon continue. Je suis prête aussi à assumer, en collaboration avec mes collègues, la gestion de vos projets multilingues et de volume important.


powered by a3 systems GmbH Content Management System mydante