Qualifikation


Diplom-Übersetzerin, Diplom-Kauffrau

Mitglied im Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer (BDÜ)

mit den Sprachen Deutsch, Englisch, Französisch, Rumänisch, Spanisch


Für die Gerichte des Saarlandes und die saarländischen Notare allgemein vereidigte Übersetzerin für Englisch, Französisch, Spanisch, Rumänisch


Studium 

  • Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg
    Institut für Übersetzen und Dolmetschen (Französisch, Spanisch, Wirtschaftswissenschaften)
    Zentrales Sprachlabor – Sprachenzentrum (Englisch)
  • Haute Ecole Francisco Ferrer Bruxelles
    Institut Cooremans (Französisch, Spanisch, Wirtschaftswissenschaften)
  • Eberhard Karls Universität Tübingen
    Fachbereich Neuphilologie: Romanische Sprachen und Literatur
  • Fernuniversität in Hagen
    Fachrichtung: Wirtschaftswissenschaft (Steuern, Unternehmensrechnung, Controlling)


Berufserfahrung

  • Seit März 2010 freiberufliche Übersetzerin und Dolmetscherin (hauptberuflich)
  • Mehr als 12 Jahre Berufserfahrung als freiberufliche Übersetzerin (nebenberuflich) insbesondere für beglaubigte Übersetzungen
  • Langjährige Festanstellung in einem mittelständischen medizintechnischen Unternehmen als Verantwortliche für die Bereiche Übersetzung, Dokumentation und Projektmanagement 
  • Praktische Erfahrungen in einer Vermögensanlage- und Verwaltungsgesellschaft im Bereich Rechnungswesen sowie in einer Wirtschaftsprüfungsgesellschaft in den Bereichen Steuern, Bilanzen und Jahresabschlüsse mit den Arbeitssprachen Deutsch, Französisch und Englisch

Netzwerk

Während meiner langjährigen Berufserfahrung, sowohl als angestellte als auch als freiberufliche Übersetzerin konnte ich mir ein Netzwerk aus qualifizierten und erfahrenen Kollegen aufbauen, das ich kontinuierlich pflege und ausbaue. Gerne übernehme ich für Sie bei mehrsprachigen, umfangreicheren Projekten die Projektkoordination und Auftragsabwicklung in Zusammenarbeit mit meinen Kollegen.


powered by a3 systems GmbH Content Management System mydante